Até alguns cheiros podem servir como referência para as aves migratórias.
Èak i odreðeni mirisi mogu poslužiti kao putokazi za ptice na putu.
"Cortamos caminho pelo território dos índios e não foi difícil encontrar Kiowas e Wichitas e até alguns Comanches acampados perto de um dos postos.
"Ишли смо на север, кроз индијанску територију... "и лако нашли... "Кајове и Вичите...
Até alguns do nosso grupo estão amargos com o major.
Èak i neki od naših ljudi su ljuti na Majora.
Nem eu sabia, até alguns dias atrás.
Nisam znao niti ja do pre par dana.
Um coronel no serviço de inteligência de Cuba até alguns anos atrás.
Pukovnik kubanske obaveštajne službe do prije nekoliko godina. Nestao.
talvez até alguns feridos, quando não estiver olhando.
Možda ponekog ranjenog kad ne gledaš.
Normam, os imigrantes, até alguns de nossos inimigos.
Norman, skitnice, èak i neki koje smo smatrali neprijateljima.
Depois só sonhos, pesadelos, até alguns dias atrás.
I onda samo snovi, uglavnom snovi... do pre nekoliko dana.
Te incomodaria também, mas não tinha começado a doer até alguns meses atrás.
To bi i vama smetalo. Ali boli me tek nekoliko meseci.
Ao menos foi o que pensei até alguns instantes.
Bar sam tako mislio do pre neki tren.
Não sabia nada sobre isso até alguns anos atrás.
Ali ga do pred par godina nisam shvaæao.
Nunca vi sua carta até alguns dias atrás.
Nikad nisam vidjela njegovo pismo do prije nekoliko dana.
Sim, a família Simpson é uma linhagem de ladrões de cavalos, matadores, matadores de cavalo, matadores de ladrões e até alguns alcoólatras.
Da, porodica Simpson je jedna duga tradicija kradljivaca konja, vucibatina, konjo-batina, vuci-lopova, pa èak i nekoliko alkoholièara.
Estava na CRM até alguns meses atrás.
Bio je u komi 8 meseci kako kažu.
Precisaremos de parceiros, até alguns como o Cohn.
Treba nam podrška, makar i od Cohna.
Venham rapazes, vamos levá-la para a chefe, receber a recompensa, promoções, planos de saúde e talvez até alguns biscoitos.
Idemo, momci. Odvedimo je šefovima, pa æemo dobiti nagrade i unaprjeðenja i zdravstveno osiguranje, a možda èak i kekse! Brade na prodaju!
Mas eu poderia arranhar até alguns dólares.
ali sam mogao da se ogrebu nekoliko dolara.
Ele era até alguns anos atrás.
Bio je do pre par godina. -Pa...
Até alguns hábitos e coloquialismos me eram familiares.
Èak i neki od njihovih obièaja i govornih fraza su mi poznati.
Com uma companhia militar privada, Verex, onde foi investigado por corrupção, armas sumidas, até alguns tapetes do palácio de Saddam, mas as investigações não deram em nada.
Sa privatnom vojnom firmom Vereks. Istraživali su ga zbog nestalog novca, oružja, pa èak i tepiha iz Sadamove palate, ali ništa nisu otkrili. Gde je sad?
A redoma ficou preta até alguns minutos atrás.
Na nekoliko minuta cela kupola je pocrnela.
Sei que isso parece estranho mas... Até alguns dias atrás, eu nem sabia que morríamos.
Znam da zvuèi èudno, ali do pre neki dan nisam znao da umiremo.
Isso pode levar algumas horas, talvez até alguns dias.
To bi moglo potrajati nekoliko sati, možda èak i nekoliko dana.
Walker terá toda sua unidade, talvez até alguns markovianos.
Voker ce imati svoju celinu s njim Možda cak i neki Markovians.
Com certeza costumava ser muito mais fácil de ser da Islândia, porque, até alguns anos atrás, as pessoas sabiam quase nada sobre nós, e eu poderia, basicamente, vir aqui e dizer somente coisas boas sobre nós.
Било је много лакше бити са Исланда јер, до пре пар година људи су веома мало знали о нама и могла сам да станем овде и говорим само лепе ствари о нама.
Eles têm que caminhar sob o sol escaldante até alguns dos lugares mais remotos e difíceis de se chegar no mundo.
Они морају да пешаче под спарним сунцем до неких од најудаљенијих, тешко доступних места на свету.
Eu estou aqui para contar a história de um amor louco, uma armadilha psicológica disfarçada de amor, uma na qual milhares de mulheres e até alguns homens caem todo ano.
Ovde sam da vam ispričam priču o jednoj ludoj ljubavi, o jednoj psihološkoj zamci prerušenoj u ljubav, zamci u koju milioni žena i muškaraca upadaju svake godine.
(Risos) Eu nem tinha noção até alguns anos depois, que tínhamos muito pouco.
Tek kasnije me je pogodilo to što smo tako malo imali.
E se eu pensar em um modelo climático que se estenda por cinco ordens de grandeza, do planeta até alguns quilômetros, e a escala do tempo, de alguns minutos até 10 dias, talvez um mês.
A ako govorimo o klimatskom modelu, koji obuhvata oko 5 redova veličine, počevši od planete do nekoliko kilometara, i vremenska skala od nekoliko minuta do 10 dana, možda jedan mesec.
Eu nunca pensei nessa gravação até alguns anos atrás, quando meu pai, que parecia estar em ótimas condições e ainda atendia pacientes 40 horas por semana, foi diagnosticado com câncer.
Nikada nisam razmišljao o tom snimku do pre nekoliko godina, kada je mom tati, koji je izgledao kao da je savršenog zdravlja i još uvek je viđao pacijente 40 sati nedeljno, dijagnostikovan rak.
Fotografei de tudo, desde tubarões imensos até alguns muito delicados, que cabem na palma da mão.
Fotografisao sam sve od zaista, zaista velikih ajkula do onih delikatnih koje vam stanu na dlan ruke.
E eu me orgulhava disso, até alguns anos atrás.
I bio sam ponosan na to, do pre nekoliko godina.
Quer dizer, até alguns dias antes da sentença, pois algo curioso aconteceu.
To jest sve do samo nekoliko dana pred suđenje, kad se nešto zanimljivo desilo.
Até alguns meses atrás, a Guatemala estava sob o comando de oficiais militares corruptos ligados ao crime organizado.
Do pre nekoliko meseci, Gvatemalom su vladali korumpirani bivši vojni zvaničnici sa vezama s organizovanim kriminalom.
até alguns serviços individuais, diminuir em 90 por cento.
u nekim individualnim uslugama čak se može sniziti za 90 procenata.
3.1057109832764s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Èak i odreðeni mirisi mogu poslužiti kao putokazi za ptice na putu. 